-
1 seclusion
nизоляция, уединение; замкнутость -
2 жить
несовер.;
без доп. live;
reside, lodge;
exist, be жить на свои средства ≈ to support oneself жить на средства кого-л. ≈ to live on smb. жить на широкую ногу ≈ to live in style как живете? ≈ how are you (getting on) ? жить в свое удовольствие ≈ to enjoy one's life жить как на вулкане ≈ be living on the edge of a volcano жить как у Христа за пазухой ≈ to live in clover жить на полном пансионе ≈ to have full board and lodging жить на птичьих правах ≈ to live from hand to mouth жить полной жизнью ≈ to live a full life жить своим трудом ≈ to live by one's own labour начать жить по-новому ≈ to start life afresh;
to turn over a new leaf идиом. приказать долго жить разг. ≈ to pass on, to depart this life жить в нищете ≈ to live in penury;
just keep body and soul together жить иллюзиями ≈ to live in a fool's paradise;
to dream one's life away жить надеждами ≈ to live in hopes жить искусством ≈ to live for art жить в прислугах ≈ to be a maid (at) ;
to work as a maid (for) жить в уединении ≈ to live in solitude/retirement/seclusion жить в холе ≈ to live in clover;
to be well cared for жить впроголодь ≈ to starve, to live from hand to mouth, to live in want жить не по средствам ≈ to live beyond one's means жить по средствам ≈ to live within one's means жить широко ≈ to live in grand style, to live grandly;
to live in opulence жить в веках ≈ to remain for ever (за) здорово живешь разг. ≈ for nothing;
without rhyme or reason жил-был ≈ once upon a time there was( в сказках) век живи - век учись ≈ live and learnнесов. live;
(быть в живых) be* alive;
скученно ~ live in crowded conditions;
~ весело lead* a gay life;
~ полной жизнью live a full life;
~ своим трудом keep* oneself, live on one`s own earnings;
~ воспоминаниями live on one`s memories;
~ надеждами live in hopes;
~ своим умом live as one thinks fit;
~ припеваючи live in clover;
~ на широкую ногу live in style;
~ искусством live for art;
жил-был... once upon a time, there lived...
См. также в других словарях:
Western Africa — ▪ region, Africa Introduction region lying south of the Sahara and east and north of the Atlantic Ocean. It is latitudinally divided into two parallel belts of land: the western portion of the Sudan, a geographic area that stretches across… … Universalium
Shia Islam — Shia redirects here. For other uses, see Shia (disambiguation) … Wikipedia
List of Claymore characters — The Claymore anime and manga series features a diverse cast of characters created by Norihiro Yagi. The series is set in a medieval world where humans coexist with creatures called yoma, sentient monsters that feed on human innards. A highly… … Wikipedia
Roshanara Begum — For|Hindustani classical singer|Roshan Ara BegumRoshanara Begum (Urdu: شاهزادی روشن آرا بیگم ) was the second oldest daughter of the Mughal ruler, Shah Jahan and Mumtaz Mahal. Born on September 3, 1617, Roshanara was a brilliant woman, talented… … Wikipedia
Flowers in the Attic — infobox Book | name = Flowers in the Attic title orig = translator = image caption = author = V. C. Andrews illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Dollanganger series genre = Gothic horror Family saga… … Wikipedia
Raymond of Peñafort — Infobox Saint name= Saint Raymond of Peñafort birth date=c. 1175 death date=1275 feast day= January 7 January 23 (General Roman Calendar, 1671 1969) venerated in= Roman Catholic Church imagesize= 200px caption= birth place=Vilafranca del Penedès … Wikipedia
hibernate — /ˈhaɪbəneɪt / (say huybuhnayt) verb (i) (hibernated, hibernating) 1. to spend the winter in close quarters in a dormant condition, as certain animals. 2. to withdraw into or remain in seclusion. 3. Computers (of a personal computer) to shut down… …
HIMMELSTEIN, LENA — (Lane Bryant Malsin; 1881–1951), U.S. chain store founder. Born in Lithuania, Himmelstein was taken to the United States at the age of 16. After the death of her first husband, David Bryant, she opened a small dressmaking shop in uptown New York… … Encyclopedia of Judaism
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Papal conclave — Conclave redirects here. For other uses, see Conclave (disambiguation). The Holy See This article is part of the series: Politics and government of the Holy See … Wikipedia